甲賀三郎・翻訳作品リスト（未完成なのは言うまでもない・・・・・・）
参考文献は、小説作品リストに準ずる。
| 翻訳作品名 | 原作者 | 「初出雑誌」と年月号（※新青年は号数（＾＾；） | 過去の収録本 | 平成１３年現在の収録本 |
| 忘られぬ一夜 | グスタッフ・フォン・デッペ | 「新青年」大正１３年１０号 | 探偵家庭小説篇（世界短編小説体系） 大正１５年３月２８日 近代社刊 |
|
| 不審を起さない男 | ハンス・ゲルスドルフ | 「新青年」大正１４年１０号 | ||
| 変な目に遭った話 | ？ | 「新青年」大正１４年１１号 | ||
| 贋金 | モーリス・デコブラ | 「新青年」大正１５年８号 | ||
| 運 | ユリウス・スチニ | 「新青年」大正１５年８号 | ||
| 桃色の封筒 | クルト・ルビンスキ | 「新青年」大正１５年８号 | ||
| 水を浴びる裸婦 | アルカヂ・アウエルチエンコ | 「新青年」大正１５年８号 | ||
| 水潜りの名人 | エノス・ボーケイ | 「新青年」大正１５年１０号 | ||
| 身代り作家 | パウル・ノイバウアー | 「新青年」大正１５年１０号 | ||
| 金貨 | アーノルド・ベネット | 「新青年」大正１５年１０号 | ||
| 二つの屍体 | Ｐ・ハイン | 「新青年」昭和４年６号 | ||
| 赤葡萄酒 | ブロックマン | 「新青年」昭和１２年１６号 | ||
| 真紅の窓掛 | ホワイト | ホワイト集（探偵小説全集２０） 昭和５年５月１５日 春陽堂刊 |
||
| 英海峡の怪奇 | Ｆ・Ｗ・クロフツ | 英海峡の怪奇（世界探偵傑作叢書） 昭和１０年１１月２０日 黒白書房刊 昭和１３年６月２５日 河野成光館刊 |